Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. C. Norwida w Zielonej Górze


Główna
Aktualnosci
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
Linki




SPIS TREŚCI

Od redakcji str. 3

"Hasło literatury środka powoduje, że mi gwałtownie rosną pazury i kły" Z Jerzym Sosnowskim o tworzeniu i współczesnej literaturze rozmawiają Katarzyna Bachta i Paweł Urbaniak str. 6
Krystyna Kamińska, Gottfried Benn, myśliciel z landsberskich koszar str. 17
Gottfried Benn, Blok II pokój 66 (1944) str. 24
Cezary Galek, Ponad brzegiem talerza, cz. II (Über den Tellerrand hinaus, Teil II) str. 27
Eugeniusz Wachowiak, Przenosić światło, przynosić nadzieję (Licht herübertragen, Hoffnung bringen) str. 33
Rainer Vangermain, Polemik (Polemika) str. 43
Teresa Wilczyk-Surmacz, Wiersze [Przeistoczenie, Co to jest?] str. 47
Zbigniew Kozłowski, Cudka str. 48
Krzysztof Jeżewski, Wiersze [Bruegel, Gauguin, Reynolds, El Greco] str. 54
Czesław Sobkowiak, Poeta i tłumacz str. 58
Jorge Luis Borges, Wiersze [Na Zachodnią Ulicę, Emanuel Swedenborg, Rękopis znaleziony w jednej z książek Josepha Conrada, Na przekład I Cing] tr. 60

NA GRANICY str. 62
Jacek Wesołowski, Na Granicy (5). Tłumaczenia / Klärungen: Kunst-Werk i Dzien-Nik; Lonia, Loda, Lin; Trzej Królowie; Na Granicy - Was soll das? str. 62
Rainer Vangermain, Der Mann, von dem er das Rauchen gelernt hatte (Człowiek, który nauczył go palić) str. 74
Maria Przybylak Wiersze [Na wszystkie strony, Nie do końca, Jak stara sukienka, Uskoki] str. 82
Yvonne Zitzmann, Der große Mann (Wielki człowiek) str. 84

SYLWETKI str. 88
Czesław Sobkowiak, Piętno egzystencji (Das Mal der Existenz ) str. 88
Kazimierz Furman, Wiersze [Rozgrzeszanie (Sündenvergebung), Źródło (Quelle), Dom (Haus), ***( Bo czym ból) ***( Womit den Schmerz)] str. 98

MAŁY LEKSYKON POETÓW LUBUSKICH str. 102
Andrzej K. Waśkiewicz, Ptaki przelotne str. 102
Czesław Sobkowiak, Książki wydane w Gorzowie str. 106

PREZENTACJE "Pro Libris" str. 110
Michał Bajsarowicz str. 110
Gabriela Balcerzakowa, Miszka str. 111
Kazimierz Piotrowski, Sztuka krytyczna wobec Kościoła wojującego str. 113

PRZYPOMNIENIA LITERACKIE str. 116
Czesław Markiewicz, Czytanie źródeł III Ortodoksyjna tolerancja Witolda Niedźwieckiego str. 116
Romuald Szura, Człowiek w krajobrazie (wspomnienie o Gustawie Łapszyńskim) str. 119

VARIA BIBLIOTECZNE str. 123
Agnieszka Dylewska, Podania z okolic Babimostu, Międzyrzecza i Skwierzyny w niemieckich zbiorach Prowincji Poznańskiej str. 123
Uta Jacob, Die Geschichte der Bibliothek kurz erzählt (Krótka historia biblioteki) str. 130

KRAJOBRAZY LUBUSKIE str. 134
Krystyna Kamińska, Kostrzyn nad Odrą - zabita przeszłość (Kostrzyn an der Oder - Küstrin - eine zerstörte Vergangenheit) str. 134

RECENZJE I OMÓWIENIA str. 143
Anna Szóstak, Istnienie nieistniejące. Wisławy Szymborskiej tęsknoty za transcendencją str. 143
Henry-Martin Klemt, Lieder vom ersten Anfang (Piosenki o pierwszym początku), Fernab vom Schnellfraß der Moderne Shakespeare-Nachdichtungen von Frank Viehweg bei NORA erschienen (Franka Viehwega naśladowania Szekspira opublikowane przez wydawnictwo NORA) str. 145
Katarzyna Grabias-Banaszewska, O współczesnej dydaktyce słów kilka str. 148
Czesław Sobkowiak, Przesyłki z Żar, A poza tym "Lamus", Pomnik ze słów str. 149

KRONIKA LUBUSKA str. 152

KSIĄŻKI NADESŁANE str. 155

AUTORZY NUMERU str. 156

Maria Wasik, Lubuskie Wawrzyny str. 158

Konkurs literacki



Cały numer 14 w jednym pliku PDF